Chapitre 3 : Défis de l’accès légal — Demandes d’assistance du CST
Rapport spécial sur l’accès légal aux communications par les organismes de sécurité et de renseignement
Demandes d’assistance du CST
99. Pour surmonter les difficultés d’ordre technologique, le SCRS et la GRC ont la possibilité de présenter une demande officielle d’assistance du CST, *** Note de bas de page 223 ***
| Type de demande d’assistance | Description |
|---|---|
| *** | *** |
100. Entre 2012 et 2023, le CST a donné suite à *** demandes d’assistance pour les deux organismes d’enquête : *** pour le SCRS et *** pour la GRC (voir les figures 3.2 et 3.3 cidessous). Le CST et la GRC expliquent les *** demandes de la GRC en moins par le risque que les techniques d’enquête fassent l’objet d’une divulgation devant les tribunaux, comme susmentionné, ou le choix de la GRC de ne pas aller de l’avant avec l’assistance du CST après avoir trouvé une autre solution Note de bas de page 225 . Cela dit, tant le CST que la GRC ont cherché de plus en plus à trouver des façons pour le CST d’offrir un soutien à la GRC dans le « monde non classifié Note de bas de page 226 », comme l’utilisation par la GRC *** du CST *** :
Figure 3.2 : Demandes d’assistance du CST par le SCRS : Tendances et statistiques Note de bas de page 229
***
Figure 3.3 : Demandes d’assistance du CST par la GRC : Tendances et statistiques Note de bas de page 230
***